Kostunicina koalicija utrostrucila cene i za to krivi…Milosevica

By Prof Michel Chossudovsky
Global Research, September 29, 2008
Emperor`s Clothes 19 October 2000
Region:

  • «Odmah po preuzimanju vlasti, nova vlada ce ukinuti sve subvencije. Ova mora biti preduzeto bez oklevanja ili premisljanje, posto ce kasnije takvo delovanje biti nemoguce, uzevsi u obzir da ce se u medjuvremenu pojaviti jake grupe koje ce ciniti sve u svojoj moci da blokiraju takve mere… Ovaj pocetni korak ka ekonomskoj liberalizaciji mora se preduzeti kao sok-terapija, posto sama njegova priroda ne ostavlja mesta za postepenost bilo koje vrste.» (Izvod iz «Programa radikalnih ekonomskih reformi» grupe G-17 www.g17.org.yu/english/programm/programr9.htm )

    • Kostunicina vlada je vec pocela da sprovodi smrtonoski ekonomski «lek» MMF-a. Provi korak u tome se sastojao od odmrzavanja cena osnovnih potrosackih dobara, goriva i usluga. Cene su porasle za oko 300 %, sto je izazvalo ogromne probleme za radni narod Jugoslavije.

    Zemlju su osiromasile godine ekonomskih sankcija, da ne spominjemo reforme MMF-a primenjene 1989-90, pred sam raspad SFRJ. Ali sistem drzavnih subvencija i kontrole cena je ipak sprecio potpuni kolaps zivotnog standarda koji se, recimo, dogodio u susednoj Bugarskoj.

    Taj sistem sada unistava polu-vlada DOS-a po nalogu Medjunarodnog monetarnog fonda:

  • …kada su Kostunicini pomagaci otpustili vecinu direktora drzavnih preduzeca i na njihovo mesto postavili svoje ljude, taj sistem kontrole se raspao i cene su odmah pocele da rastu. Cena jestivog ulja je utrostrucena od proslog petka, kada je Milosevic objavio svoju ostavku. Cene secera i cigareta treba da porastu uskoro. Nakon sto su After Kostunicini pomagaci otpustili vecinu direktora preduzeca iz Milosevicevog doba, novi direktori ubrzano pokusavaju da povecaju profite. (Los Andjeles Tajms, 15. oktobar 2000)

    • Zamrzavanje opticaja novca

    Kako bi osigurali da vlada ne bude u moguncosti da plati subvencije, ekonomisti G-17 su preuzeli kontrolu nad Narodnom bankom i odmah zaustavili opticaj novca («stampanje»). To je zaustavilo tok novca kojim je vlada odrzavala cene osnovnih potrosackih dobara.

    Ispocetka je DOS govorio da je «uklanjanje kontrola» veliki podvig. Zapadni mediji su podrzavali Kostunicinu odlucnost, koju su predstavljali u ostrom kontrastu sa navodnom lukavoscu Milosevica:

  • Jedan od nacina na koji je Milosevic pokusao da kupi podrsku osiromasenog naroda je bila kontrola cena, kojom su se odrzavale niske cene osnovnih potrepstina – mleka i ulja, na primer. (Los Andjeles Tajms, 15. oktobar 2000).

    • Prema gradjanima Beograda s kojima smo danas razgovarali, cena mleka se skoro udvostrucila sa 8 na 14 dinara na litar, uglavnom pogadjajuci decu. Jestivo ulje je poskupilo trostruko, sa 13,5 na 55 dinara; secer je bio 8, a sada je 45 dinara. Ovo potvrdjuje informacije Los Andjeles Tajmsa.

    Kupci komentarisu, «Vidi, demokratske cene!» Ali crni humor kod Srba obicno sluzi kao maska za bes koji raste medju stanovnistvom.

    Suocivsi se sa mogucnoscu pobune, Kostunicini saveznici, medju kojima su ekonomisti G-17, su napravili salto mortale:

  • Novo rukovodstvo [tj. koalicija DOS] je optuzilo partiju Slobodana Milosevica za pokusaj stvaranja haosa na trzistu naglom liberalizacijom, koja bi po njima mogla da ugrozi novonastalu demokratiju. Vlada republike Srbije, koju jos uvek drze Milosevicevi lojalisti, je pocela da dozvoljava slobodu cena osnovnih proizvoda, koje je ranije kontrolisala drzava. Ali reformisti kazu da bi odmrzavanje moglo da nanese stetu narodu koji je navikao na drzavnu kontrolu cena, a neki su cak zahtevali da vlada uspostavi kontrolu nad delom trzista. (AFP 16. oktobra 2000)

    • Zapadni mediji, koji su do neki dan hvalili Kostunicu zbog ukidanja kontrole cena, sada bez razmisljanja ponavljaju da je za sve kriv Milosevic:

  • «Ova odluka vlade Srbije je sok-terapija», rekao je Branko Radulovic iz G-17, grupe ekonomista bliske opozicionoj Demokratskoj Opoziciji Srbije (DOS). «Ove mere ce izazvati mnogo patnje u stanovnistvu», Radulovic je upozorio.

    Direktor G-17 Mladjan Dinkic je otisao jos dalje. Po njemu, ovaj potez je «pokusaj da se izazove haos na trzistu i provocira bes medju narodom koji bi se usmerio na DOS».

    «Ovaj vladin revansizam nece uspeti, ali ako se uskoro ne formiral prelazna ekspertna vlada, imacemo velike probleme u kontroli cena», izjavio je Dinkic.

    Kako bi zaustavio ovu «sabotazu», Dinkic se zalaze za «povratak na regulisane cene osnovnih potrepstina, kao i uvoz jeftinijih alternativa kako bi se oborile neopravdano visoke cene.» (AFP 16. oktobra 2000, nas kurziv)

    • Dinkica brine «patnja»? Ali zar tolerisanje masovne patnje nije osnove MMF-ovog programa o kojem je g. Dinkic pregovarao na tajnim sastancima u Bugarskoj ubrzo nakon izbora 24. septembra?

    Tokom boravka u Bugarskoj, Dinkic se takodje sastao sa predstavnicima NATO. Receno mu je da Jugoslavija mora da ukine kontrolu cena kao provi korak ka uspostavljanju «slobodnog trzista». To se zove «liberalizacija cen» i cesto je preduslov za pregovore o zajmovima sa MMF-om.

    Obratite paznju kako pod krinkom snizenja cena Dinkic spominje uvoz jeftinijih «alternativa». Drugime recima, damping. Ta politika je unistila domaca preduzeca i zemljoradnike u susednoj Bugarskoj i drugim zemljama.

    U Jugoslaviji je bivsa (zakonita) vlada obezbedila opstanak proizvodjaca i ishranu siromasnih. Ova nova bolja (nezakonita) vlada je ukinula kontrolu cena i sad ahoce da iskoristi katastrofu koja je time nastala kako bi uvezla jeftine strane proizvode (cesto losijeg kvaliteta) i unistila domacu privredu. Veoma efikasno, nema sta.

    Ako je Dinkicu zaista stalo do povratka kontrole cena koji je bio na snazi pre izbora, zasto su «demokratske» bande koje su nezakonite preuzele drzavna preduzeca ukinule te kontrole? Dinkic hoce i jare i pare: da se otarasi kontrole cena, a da za to okrivi legalne vlasti. Dinkic je taj koji je nezakonito preuzeo Narodnu banku i postavio sebe za njenog direktora. (Gordana Filipovic, «Narodna banka Jugoslavije pokusava da stabilizuje drzavne finansije», Rojters, 12. oktobra, 2000)

    Sto se tice naglog porasta cena, program koji su napisali g. Dinkic i G-17 Plus je veoma jasan:

  • «Odmah po preuzimanju vlasti, nova vlada ce ukinuti sve subvencije. Ova mora biti preduzeto bez oklevanja ili premisljanje, posto ce kasnije takvo delovanje biti nemoguce, uzevsi u obzir da ce se u medjuvremenu pojaviti jake grupe koje ce ciniti sve u svojoj moci da blokiraju takve mere… Ovaj pocetni korak ka ekonomskoj liberalizaciji mora se preduzeti kao sok-terapija, posto sama njegova priroda ne ostavlja mesta za postepenost bilo koje vrste.»
    (Izvod iz «Programa radikalnih ekonomskih reformi» grupe G-17 www.g17.org.yu/english/programm/programr9.htm )

    • Njihov program je napao Milosevica i jasno najavio odmrzavanje cena.

    Kada su svrgnuli Milosevica, poceli su to da sprovode u delo.

    Normalno, za sve je Milosevic kriv.

    Originalni tekst možete naći na 

    Tekst na srpskom jeziku možete naći na
    http://globalresistance.com/serbo-croatian/articles/utrostrucila2.htm

    Michael Chossudovsky je profesor ekonomije na Ottawskom Univerzitetu i autor Globalizacija Bijede (The Globalisation of Poverty), Uticaji Reformi IMF-a i Svjetske Banke (Impacts of IMF and World Bank Reforms), Mreža Zemalja U Razvoju (Third World Network), izdavačka kuća Penang and Zed Books, London, 1997.

    The original source of this article is Emperor`s Clothes
    Copyright © Prof Michel Chossudovsky, Emperor`s Clothes, 2008

    Comment on Global Research Articles on our Facebook page

    Become a Member of Global Research

    Articles by: Prof Michel Chossudovsky

    About the author:

    Michel Chossudovsky is an award-winning author, Professor of Economics (emeritus) at the University of Ottawa, Founder and Director of the Centre for Research on Globalization (CRG), Montreal, Editor of Global Research. He has undertaken field research in Latin America, Asia, the Middle East, sub-Saharan Africa and the Pacific and has written extensively on the economies of developing countries with a focus on poverty and social inequality. He has also undertaken research in Health Economics (UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), UNFPA, CIDA, WHO, Government of Venezuela, John Hopkins International Journal of Health Services (1979, 1983) He is the author of 13 books including The Globalization of Poverty and The New World Order (2003), America’s “War on Terrorism” (2005), The Globalization of War, America’s Long War against Humanity (2015). He is a contributor to the Encyclopaedia Britannica. His writings have been published in more than twenty languages. In 2014, he was awarded the Gold Medal for Merit of the Republic of Serbia for his writings on NATO’s war of aggression against Yugoslavia. He can be reached at [email protected]

    Disclaimer: The contents of this article are of sole responsibility of the author(s). The Centre for Research on Globalization will not be responsible for any inaccurate or incorrect statement in this article. The Centre of Research on Globalization grants permission to cross-post Global Research articles on community internet sites as long the source and copyright are acknowledged together with a hyperlink to the original Global Research article. For publication of Global Research articles in print or other forms including commercial internet sites, contact: [email protected]

    www.globalresearch.ca contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available to our readers under the provisions of "fair use" in an effort to advance a better understanding of political, economic and social issues. The material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving it for research and educational purposes. If you wish to use copyrighted material for purposes other than "fair use" you must request permission from the copyright owner.

    For media inquiries: [email protected]