Centre for Research on Globalisation
Centre de recherche sur la mondialisation                                                                                                                                                                         www.globalresearch.ca

[home]

Estados Unidos encarga a empresas de mercenarios las operaciones sucias en
Am�rica Latina

por Pascual Serrano

Resumen Latinoamericano, 5 de julio  2002.
Centre de Investigaci�n sobre Globalizaci�n (CIG),  globalresearch.ca ,  9 de julio  2002

Vease nuestra revista: Global Outlook , Issue No 2   9-11: Foreknowledge or Deception? Stop the Nuclear Threat. Now available (for details click here) .

Order by phone from publisher. Call (toll free) 1-888-713-8500.  Mail-or Fax-in order form


Escarmentados por la impopularidad de muchas acciones militares de EstadosUnidos en el extranjero, la Secretar�a de Defensa est�n recurriendo aempresas de mercenarios que trabajan con ex militares y ex agentes de la Agencia Central de Inteligencia para que desarrollen el trabajo m�s sucio ensus operaciones en Am�rica Latina. Asimismo, y seg�n el diario colombiano El Tiempo, ese ser�a el caminoencontrado por la Casa Blanca para evitar los controles del Congreso estadounidense. El pasado a�o, la organizaci�n de derechos humanos HumanRights Watch ya denunci� que el Pent�gono utiliza a estas compa��as paraviolar las condiciones exigidas por el Congreso cuando se aprob� el PlanColombia.

Una de estas empresas es la firma Military Professional Resources Inc (MPRI), con sede en Virginia, que recibi� un contrato de seis millones ded�lares para entrenar y asesorar al ej�rcito colombiano. Seg�n afirma CarlosFazio en el semanario uruguayo Brecha (1), "diecis�is funcionarios del MPRIya est�n cumpliendo funciones en Colombia y reportan de manera peri�dica susactividades al Pent�gono. Los asesores privados est�n trabajando enplanificaci�n de inteligencia, log�stica y entrenamiento, pero otra parte desu misi�n es complementar las tareas de la Secretar�a de Defensa, que fueronautorizadas por el Congreso para entrenar y dotar de armamento a tres batallones antinarc�ticos del ej�rcito colombiano". La empresa de mercenarios MPRI ha reconocido que "asesor�" al gobierno deCroacia en 1995. Sin embargo, la publicaci�n especializada Jane InteligenceReview ha se�alado que su intervenci�n fue clave en los �xitos militares delej�rcito croata contra los serbios. M�s tarde, MPRI ayud� a los bosnios aformar un ej�rcito que hiciera frente a las tropas de Milosevic. Carlos Fazio tambi�n recuerda que legisladores dem�cratas han alertado queel papel de MPRI en Colombia no est� sujeto al control del Congreso. AdamIsackson, del Centro de Pol�tica Internacional (2), advierte que lautilizaci�n de firmas privadas por el Pent�gono puede ser una cortina dehumo para camuflar operativos contrainsurgentes. "Si ellos cruzan la l�neaentre la guerra a las drogas y la contrainsurgencia, la responsabilidad del gobierno de Estados Unidos ser� menos directa, pues es una empresa privada".Desde el pasado 15 de marzo del 2002, la multinacional DynCorp se incorpor� a la base norteamericana de Manta, en Ecuador (3), con una plantilla de 134personas. Se trata de una empresa con su casa matriz en Reston, Virginia, y su Base de Operaciones en Cocoa Beach, Florida, que se dedica fundamentalmente al entrenamiento e incorporaci�n de mercenarios al serviciode Estados Unidos.

El Coronel Juan Ma�rtua, Jefe del Puesto Avanzado de Operaciones(FOL) deEstados Unidos en Manta, al igual que la embajada norteamericana en Ecuador, ha se�alado que la empresa se ocupa de los servicios de administraci�n,mantenimiento de instalaciones, limpieza de la pista, adecuaci�n de callesdel reparto, alimentaci�n, protocolo, combustible y transportaci�n. Esdecir, la ha presenta como una empresa de servicios que apoya al personal norteamericano en Manta.

Sin embargo, en Colombia DynCorp est� reconocida como una SociedadBrit�nica, con sede en Aldershot Hampshire. Lo que las autoridadesnorteamericanas no quieren reconocer es que DynCorp es una de las grandes empresas privadas del mundo que se ocupan de la seguridad y la defensa. DynCorp fue creada en 1946, un a�o despu�s del fin de la II Guerra Mundial,por un grupo de pilotos norteamericanos que pensaban dedicarse al transporte de carga. Al principio se llam� California Easter Airways Inc. Desde 1987lleva el nombre de DynCorp. En la gran l�nea de trabajo que hoy desarrollanse iniciaron en la Guerra de Corea, de 1950 a 1953. M�s tarde participaronen Vietnam, de 1960 a 1975. Prestaron sus servicios en las guerras del Golfo P�rsico. Trabajaron en la guerra contrainsurgente en El Salvador, operaronen Bosnia y, en la actualidad, participan en la implementaci�n del PlanColombia, entre otras actividades.

Seg�n Manuel Salgado ex vicepresidente del Parlamento ecuatoriano (3),DynCorp es una de esas grandes empresas de la guerra, "tiene unos 20.000 empleados que trabajan en unos 50 pa�ses del mundo y sus ingresos superanlos 400.000 millones de d�lares". DynCorp aparece como una Empresa muy vers�til que presta m�ltiples serviciosa los militares norteamericanos repartidos en unas 1.500 bases alrededor del mundo, pero, en esencia, se trata de una compa��a que recluta y contratamercenarios para el desarrollo de operaciones de guerra que, por diversas circunstancias, no pueden o deben ser ejecutadas por las fuerzas regulares de los Estados Unidos.

Por ejemplo, en Colombia, los Estados Unidos impulsan oficialmente la guerra contra el narcotr�fico, pero niegan la guerra contra la insurgencia. Sinembargo la guerra existe y de ella se ocupa DynCorp, fundamentalmente entrenando y dirigiendo a los batallones contrainsurgentes y a las fuerzas paramilitares. En julio de 1999, estall� el primer esc�ndalo cuando un avi�nesp�a de la Armada de los Estados Unidos se estrell� en la frontera entreEcuador y Colombia. Murieron cinco soldados norteamericanos y dos colombianos en lo que la embajada norteamericana calific� de un accidente.Sin embargo, el marido de la piloto del avi�n, el coronel retiradonorteamericano Charles Odom, reconoci� que su esposa hab�a sido derribadapor un operativo de las FARC mientras cumpl�a una misi�n de inteligenciapara el gobierno norteamericano.

Mas tarde las FARC derribaron un helic�ptero Huey II de la Polic�a Nacionalde Colombia y confirmaron que el piloto era norteamericano. Seg�n revela el periodista norteamericano Jason Vert en su art�culo "Hero�naen los motores", difundido por el peri�dico The Nation, "consultando a lospilotos privados del gigante DynCorp en los Andes, sus misiones iban desde fumigaciones a�reas hasta misiones de intervenci�n con helic�pterostransportando tropas a los puntos calientes".

En 1999, empleados de DynCorp en Bosnia fueron acusados de comprar y traficar ni�as, para utilizarlas como esclavas sexuales. Seg�n el acta deljuicio llevado a cabo en Texas en referencia al hombre del que hab�a sidomec�nico aeron�utico de DynCorp, se afirma: "a finales de 1999 Johnston supoque los empleados y los supervisores de DynCorp estaban mostrando un comportamiento perverso, ilegal e inhumano [y] estaban comprando armas ilegales, mujeres, pasaportes falsos y [participando en] otros actos inmorales. Johnston fue testigo de c�mo sus compa�eros de trabajo y sussupervisores literalmente compraban y vend�an mujeres para su disfrutepersonal, y los empleados alardeaban de la edad y los talentos de las esclavas que hab�an comprado". Seg�n revela la periodista de investigaci�n Kelly Patricia O'Meara, en vezde agradecer y recompensar el esfuerzo de Johnston para poner fin a este comportamiento, DynCorp le despidi�, oblig�ndole a ser custodiado para supropia protecci�n por parte de la Divisi�n del Ej�rcito para InvestigacionesCriminales (Army Criminal Investigation Division -CID) de EEUU hasta que los investigadores pudieran sacarle a salvo de Kosovo y devolverle a EEUU. Dejar ese pa�s arrasado por la guerra era algo que Johnston no pod�a haberseimaginado un a�o antes cuando lleg� a Bosnia para empezar un contrato de lasFuerzas A�reas de EEUU de tres a�os con DynCorp como t�cnico demantenimiento de aviones para helic�pteros Apache y Blackhawk.Durante m�s de 50 a�os de experiencia, DynCorp ha sido una empresa mundialque proporcionaba mantenimiento al ej�rcito de EEUU a trav�s de equiposcontratados sobre el terreno (contract field teams-CFTs). Al ser uno de los 25 contratistas m�s importantes del Gobierno federal, DynCorp, hab�arecibido cerca de mil millones de d�lares desde 1995 por sus servicios yhab�a desplazado 181 miembros de su personal a Bosnia durante los �ltimosseis a�os. Aunque DynCorp ha sido una compa��a respetada durante muchotiempo por su trabajo, seg�n Johnston y seg�n informaci�n interna deDynCorp, parece que se toleraban las escapadas sexuales extracurriculares por parte de los empleados como parte de sus negocios en Bosnia, seg�ndenuncia seg�n revela Kelly Patricia O'Meara. Johnston marc� los l�mites cuando se lleg� a comprar ni�as y mujeres comoesclavas sexuales. "Hab�a o�do hablar de prostituci�n desde el primermomento, pero pas� alg�n tiempo hasta que comprend� que estaban comprando aesas ni�as. Les dije que no estaba bien y que era lo mismo que laesclavitud, que no se pueden comprar mujeres. Pero compraron los pasaportes de las mujeres y [entonces] se convert�an en sus propietarios y se lasvend�an entre ellos." "Ninguna de las ni�as -afirma Johnston-, era de Bosnia. Proced�an de Rusia,Ruman�a y otros lugares, y eran importadas por DynCorp y por la mafia deSerbia. Ellos dec�an cosas como: "tengo que ir a Serbia este fin de semana arecoger a tres ni�as". Hablaban de ello y fanfarroneaban sobre cu�nto lespagaban (normalmente entre 600 y 800 d�lares). Seg�n declaraciones juradas ala CID de Kevin Werner, empleado de DynCorp,: "durante mis �ltimos seismeses he conocido a un hombre al que llam�bamos `Debeli`, que es la palabrabosnia para gordo. El es el operador de un club nocturno llamado Harley`s en el que hay prostituci�n. Las mujeres son vendidas por horas, por noches opermanentemente". Werner admiti� haber comprado a una mujer para sacarla dela prostituci�n y nombr� a otros empleados de DynCorp que tambi�n hab�anpagado para comprar a otras mujeres.

Seg�n el informe de la investigaci�n, bajo el P�rrafo 5 del Acuerdo de laOTAN entre la Rep�blica de Bosnia-Herzegovina y Croacia sobre el estatus dela OTAN y de su personal, los contratistas "no eran inmunes a ser juzgados localmente si los actos cometidos estaban m�s all� de sus tareas oficiales".La periodista Kelly Patricia O'Meara afirma que es incre�ble que el caso delCID se cerrara en junio de 2000 y volviera a las autoridades de Bosnia. DynCorp dice que llev� a cabo su propia investigaci�n y que Hirtz y Wernerfueron despedidos por DynCorp y devueltos a los EEUU pero que no fueron procesados. Los expertos en el tr�fico de esclavos no comparten lainterpretaci�n de la ley que hace el CID. Widney Brown, abogada de Human Rights Watch, declar� a la revista Insightque "nuestro Gobierno tiene la obligaci�n de decirles a esas compa��as queeste comportamiento es err�neo y que ser�n responsables de ello. Deber�anenviar un mensaje claro diciendo que ese tipo de actos no se tolerar�n. Esde esperar que no es necesario decirles que no pueden comprar mujeres, pero hay que empezar dejando claras las reglas del juego. La violaci�n es undelito en cualquier jurisdicci�n y no deber�a haber impunidad para nadie.Despedir a alguien no es un castigo suficiente. Esta es una historia muy preocupante, especialmente cuando pensamos que esas personas y organizaciones van a esos pa�ses a intentar mejorarlos, a restaurar elimperio de la ley y una m�nima urbanidad. Christine Dolan, fundadora de la Campa�a Humanitaria Internacional Contra la Explotaci�n de Ni�os/as, una organizaci�n sin fines de lucro con sede enWashington, declar� a Insight: "Lo que me sorprende es que DynCorp ha podidomantener su contrato. EEUU dice que quiere erradicar el tr�fico de personas,ha creado una oficina en el Departamento de Estado con este prop�sito y, a�nas�, las autoridades que hacen los contratos desde el Gobierno o desde elEstado no han entrado a hacer una investigaci�n sobre este asunto".Por otro lado, DynCorp se ha visto involucrada en alg�n incidente denarcotr�fico. Seg�n un informe de la agencia antinarc�ticos norteamericana(DEA) del pasado a�o, funcionarios de la Polic�a Nacional Colombianainterceptaron el 12 de mayo del 2000 en el aeropuerto de El Dorado, en Bogot�, un paquete que conten�a hero�na disuelta en aceite para motores. Elcitado paquete era enviado por un empleado de Dyn Corp con destino al Cuartel General para las Operaciones Andinas que tiene la compa��a en laBase Aerea de Patrick, en Florida. Se trata de incidente del que ni Dyn Corp ni el gobierno norteamericano han querido precisar m�s detalles.En las investigaciones sobre el caso sali� a relucir que otro funcionario deDynCorp hab�a muerto por sobredosis de coca�na, en esos mismos d�as.

El diario colombiano El Espectador, en su edici�n del 19 de julio del 2001,publicaba una amplia entrevista al piloto peruano Pedro Carlos Arias Weiss, quien reconoci� haber sido mercenario a sueldo en Colombia. El pilotoreconoci� que hab�a trabajado en Colombia, por 8.000 d�lares mensuales, enla Base Tolemaida, en Melgar. Agreg�: "Yo hab�a sido piloto en la FuerzaA�rea peruana. Particip� en combates, desde luego. Luch� contra Ecuador enla guerra del Per�, pero tambi�n particip� en combates contra SenderoLuminoso". Resumiendo su experiencia en Colombia el piloto a�adi� que jam�sdio cuentas de sus actividades a ninguna autoridad colombiana. Mediante la subcontrataci�n a multinacionales de la guerra, Estados Unidosparece haber descubierto el modo de burlar cualquier control sobre sus actividades militares en el exterior. El mundo, y en especial Am�ricaLatina, se convierte as� en el campo de operaciones de unas intervencionesque s�lo han de responder ante quienes les pagan. Toda norma de derechointernacional, respeto a los derechos humanos o soberan�a de cada pa�s, deja de tener sentido para estos profesionales de la muerte.


Notas

(1) Carlos Fazio. Privatizar la guerra. Brecha (Uruguay)

(2) Citado por Carlos Fazio.

(3) Manuel Salgado Tamayo. "Drogas, terrorismo e insurgencia". Ecuador.

 

Copyright � Resumen Latinoamericano 2002. For fair use only


El URL de este art�culo es: 
http://globalresearch.ca/articles/SER207A.html

Global Outlook , Issue No 2   9-11: Foreknowledge or Deception? Stop the Nuclear Threat. Now available (for details click here) .

Order by phone from publisher. Call (toll free) 1-888-713-8500.  Mail-or Fax-in order form

[home]